1 00:00:09,176 --> 00:00:11,941 We vliegen over het woestijnracegebied 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,311 buiten de hoofdstad Aku, 3 00:00:14,381 --> 00:00:17,476 hier in het nieuw bevrijde land Taftan. 4 00:00:17,551 --> 00:00:20,453 En topcoureurs van over de hele wereld 5 00:00:20,521 --> 00:00:24,788 zijn hier bezig met de voorbereidingen voor de Dasht-I-Ravar-race van 500 mijl 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,828 wordt hier gehouden Taftan overmorgen. 7 00:01:18,745 --> 00:01:20,611 Ja, meneer de secretaris, hij kwam nauwelijks weg 8 00:01:20,681 --> 00:01:22,650 nadat hij de cassette aan de bar. 9 00:01:23,650 --> 00:01:24,894 Dat klopt. En daarom heb ik gestuurd 10 00:01:24,918 --> 00:01:27,217 onze bionische vrouw, Jaime Sommers. 11 00:01:27,721 --> 00:01:30,213 Verzonden? Ontvoerd lijkt er meer op. 12 00:01:30,891 --> 00:01:33,224 Hier is ze. Zij gewoon liep door de deur. 13 00:01:33,293 --> 00:01:35,558 Ja, meneer de secretaris. Ik houd je op de hoogte. 14 00:01:35,762 --> 00:01:37,628 Je hebt gelijk. Bedankt. 15 00:01:37,931 --> 00:01:39,399 Oscar, wat is er zo belangrijk 16 00:01:39,466 --> 00:01:41,578 dat een van je mannen moet roep mij uit mijn klas 17 00:01:41,602 --> 00:01:44,367 midden in een algebra les, gooi me in een vliegtuig, 18 00:01:44,438 --> 00:01:47,602 breng mij door het hele land zonder één woord uitleg? 19 00:01:47,674 --> 00:01:49,506 Was dat de staatssecretaris? 20 00:01:49,576 --> 00:01:52,011 Ja, dat was het. En doe Heb je je paspoort? 21 00:01:52,079 --> 00:01:53,570 Waar gaan we heen? 22 00:01:54,147 --> 00:01:55,979 Zuidwest-Azië. Taftan. 23 00:01:56,049 --> 00:01:57,449 Oh. 24 00:01:57,851 --> 00:01:59,911 Taftan. Daar heb ik over gelezen gisteren in de krant 25 00:01:59,987 --> 00:02:02,752 die een militaire junta heeft ingenomen door het hele land, hè? 26 00:02:02,823 --> 00:02:04,485 Ze hebben vrijwel de grenzen afgesloten, 27 00:02:04,558 --> 00:02:07,255 verbrak alle diplomatieke betrekkingen, en gistermiddag, 28 00:02:07,327 --> 00:02:08,590 viel de Amerikaanse ambassade binnen. 29 00:02:10,964 --> 00:02:13,524 Eén van onze diplomaten daar is eigenlijk een OSI-agent. 30 00:02:13,600 --> 00:02:17,537 Hij had een cassettebandje bij zich, vol met zes maanden uiterst geheime informatie. 31 00:02:17,604 --> 00:02:19,664 Gelukkig ontweek hij de militaire politie 32 00:02:19,740 --> 00:02:21,174 lang genoeg om de tape los te laten 33 00:02:21,241 --> 00:02:23,904 op een vooraf bepaalde plaats en verberg de tape. 34 00:02:25,412 --> 00:02:28,610 Het is onze taak om het daar weg te krijgen voordat iemand anders dat doet. 35 00:02:29,549 --> 00:02:31,450 Hoe gaat het met jou? Stel voor dat we daar naar binnen gaan? 36 00:02:33,020 --> 00:02:36,855 Ooit gehoord van de Dasht-I-Ravar Internationale race? 37 00:02:37,324 --> 00:02:39,702 Dat is die in de bandenreclame, nietwaar? Gaat hij door de woestijn? 38 00:02:39,726 --> 00:02:42,286 Ja. Een man en een In elke auto zit een vrouw 39 00:02:42,362 --> 00:02:44,482 gaat dwars door de midden van het land. O nee. 40 00:02:44,531 --> 00:02:46,509 De militaire politie en de nieuwe militaire regering 41 00:02:46,533 --> 00:02:49,833 Ik zal niet proberen het tegen te houden, want dat is het de grootste toeristische attractie van het jaar, 42 00:02:49,903 --> 00:02:52,498 en de cursus, gewoon per ongeluk, 43 00:02:52,572 --> 00:02:55,098 toevallig rechts loopt bij de stad Ariram. 44 00:02:55,442 --> 00:02:56,967 Daar is de tape verborgen. 45 00:02:57,044 --> 00:03:00,503 En Jaime zal dat ook zijn in een raceauto in Taftan. 46 00:03:01,882 --> 00:03:03,282 Over 14 uur. 47 00:03:03,350 --> 00:03:05,478 Oei. Oei? 48 00:04:36,443 --> 00:04:39,311 Er is nu nog maar één dag vóór de wereldberoemde 49 00:04:39,379 --> 00:04:42,440 Dasht-I-Ravar-race van 500 mijl. 50 00:04:42,516 --> 00:04:45,611 De leidende coureurs in de wereld zal concurreren 51 00:04:45,685 --> 00:04:48,314 in een slopende race van 500 mijl 52 00:04:48,388 --> 00:04:51,790 door een open woestijn cursus in het land van Taftan. 53 00:05:14,548 --> 00:05:17,677 Deze auto's rijden hierop woestijn tot 160 kilometer per uur. 54 00:05:18,752 --> 00:05:21,230 Wacht even, Oscar. Nu wij Je hoeft toch niet zo snel te gaan? 55 00:05:21,254 --> 00:05:23,621 Omdat ik er niet ben dit ding om te winnen. 56 00:05:23,690 --> 00:05:25,158 Rechts? 57 00:05:27,194 --> 00:05:28,218 Oscar? 58 00:05:32,766 --> 00:05:33,893 Oscar? 59 00:05:33,967 --> 00:05:35,128 Jaime, 60 00:05:36,469 --> 00:05:38,147 er was iets ik Ik heb het je in het vliegtuig niet verteld. 61 00:05:38,171 --> 00:05:39,251 Ik wilde je geen zorgen maken. 62 00:05:39,306 --> 00:05:42,242 Maar wij zijn niet de enigen die van deze band afweten. 63 00:05:43,009 --> 00:05:44,068 Wat betekent dat? 64 00:05:44,144 --> 00:05:47,080 We hebben een dubbelagent ontdekt werkzaam in ons communicatiecentrum. 65 00:05:47,147 --> 00:05:50,208 Hij ontdekte de band, het is locatie, en verkocht de informatie. 66 00:05:50,283 --> 00:05:51,581 Aan wie? Ik weet het niet. 67 00:05:52,185 --> 00:05:54,518 Het kunnen er meer dan één zijn land dat hier betrokken is. 68 00:05:54,588 --> 00:05:58,525 Maar daar kun je op wedden minstens één van deze stuurprogramma's hier 69 00:05:58,592 --> 00:06:00,561 heb hetzelfde gekregen idee als wij. 70 00:06:01,094 --> 00:06:05,190 Nu zal ik uw vraag beantwoorden. Ik wil dat je deze race wint, 71 00:06:05,298 --> 00:06:07,028 maar niet tot aan de finish, 72 00:06:08,568 --> 00:06:10,503 naar die bar in Ariram. 73 00:06:11,371 --> 00:06:15,274 En daarom heb ik de snelste woestijnauto die met geld te koop is, 74 00:06:15,342 --> 00:06:17,538 en ik heb Tim ingehuurd Sanders als uw chauffeur. 75 00:06:17,611 --> 00:06:18,840 Ik heb gehoord van Tim Sanders. 76 00:06:18,912 --> 00:06:20,872 Hij is de beste chauffeur van Nederland de wereld, naar mijn mening. 77 00:06:20,914 --> 00:06:23,213 Hij heeft vier keer op rij gewonnen Grand Prix-races, 78 00:06:23,283 --> 00:06:25,514 allemaal vóór hij de leeftijd van 25 jaar heeft bereikt. 79 00:06:25,585 --> 00:06:28,316 Hij heeft wat pech gehad de laatste paar jaar, dus, uh, 80 00:06:28,388 --> 00:06:30,289 niemand zal hem sponsoren. 81 00:06:30,423 --> 00:06:32,983 Oh! Oscar Goldman uitgezonderd. 82 00:06:33,059 --> 00:06:35,585 Met uitzondering van Oscar Bartholomeus. 83 00:06:35,662 --> 00:06:37,255 Bartholomeus? 84 00:06:37,330 --> 00:06:39,026 Ik wil niemand om mijn naam te herkennen. 85 00:06:39,099 --> 00:06:41,330 Bartholomeus. Zelfs Tim Sanders. 86 00:06:41,401 --> 00:06:43,427 Ik bedoel, hij is een geweldige chauffeur. 87 00:06:43,503 --> 00:06:46,029 Maar ik wil niet dat hij dat doet weet dat dit een OSI-missie is. 88 00:06:46,473 --> 00:06:49,068 Bovendien denk ik van niet de naam "Goldman" 89 00:06:49,142 --> 00:06:50,940 zou ook overgaan goed in dit land. 90 00:06:53,046 --> 00:06:54,446 Tim Sanders? 91 00:06:55,181 --> 00:06:56,274 Ja. 92 00:06:57,884 --> 00:06:59,477 Meneer Bartholomeus? 93 00:07:00,587 --> 00:07:02,647 Dit is je navigatiesysteem, Jaime Sommers. 94 00:07:02,722 --> 00:07:06,716 Ze navigeerde twee races Baja afgelopen zomer. Heb ze allebei gewonnen. 95 00:07:07,460 --> 00:07:08,519 Hoi. 96 00:07:12,198 --> 00:07:14,394 Er is iets mis met mijn inloggegevens? 97 00:07:14,467 --> 00:07:18,404 Nee, nee. Jouw legitimatie is gewoon goed. 98 00:07:20,073 --> 00:07:21,166 Hoi. 99 00:07:21,975 --> 00:07:23,341 Hoe gaat het hier? 100 00:07:24,844 --> 00:07:27,040 Evenals kan worden verwacht. Wat betekent dat? 101 00:07:28,214 --> 00:07:29,414 Nou, niet beledigend bedoeld, Bartholomeus, 102 00:07:29,449 --> 00:07:31,782 maar dit tuig hier is een kalkoen. 103 00:07:31,851 --> 00:07:33,129 Het is het beste wat je kunt kopen. 104 00:07:33,153 --> 00:07:35,554 Misschien. Maar dat is het ook Zeker geen Grand Prix. 105 00:07:35,622 --> 00:07:36,933 Ik weet niet hoe ik kan er veel mee. 106 00:07:36,957 --> 00:07:38,789 Nou, is er niet wat? manier waarop je het kunt repareren? 107 00:07:38,858 --> 00:07:40,432 Het is te laat. Zij sta geen enkele toe 108 00:07:40,456 --> 00:07:42,556 wijzigingen in de auto na de keuring. 109 00:07:42,629 --> 00:07:45,224 Het wordt in beslag genomen tot morgen de start van de race. 110 00:07:45,298 --> 00:07:47,358 Nou ja, aangezien dat zo is wij kunnen hier niets doen, 111 00:07:47,434 --> 00:07:49,767 waarom ga je niet terug naar de hotel en iets drinken, 112 00:07:49,836 --> 00:07:51,031 strategie bespreken? 113 00:07:51,104 --> 00:07:54,336 Oh. Tijdens het diner heb ik hoop. Ik heb honger. 114 00:07:57,410 --> 00:07:59,208 Ik denk dat ik dat wel leuk zou vinden. 115 00:08:14,694 --> 00:08:18,426 En het is heel belangrijk dat je de snelkoppeling door Ariram. Kijk, Tim. 116 00:08:19,065 --> 00:08:21,796 Je bent gek, Bartholomeus. Blijf op het hoofdpad. 117 00:08:21,868 --> 00:08:24,030 Eén op de tien chauffeurs komt door Ariram. 118 00:08:24,304 --> 00:08:25,636 Niemand doet het meer. 119 00:08:26,373 --> 00:08:27,397 Oscar? 120 00:08:29,142 --> 00:08:31,111 Nou, ik besef het het is een moeilijke weg, 121 00:08:31,177 --> 00:08:32,839 maar het is onze enige kans op een zekere overwinning. 122 00:08:32,912 --> 00:08:34,778 Nu hebben we geen snelle auto, nietwaar, Tim? 123 00:08:37,817 --> 00:08:39,945 Wij kunnen de tijd een uur terug. 124 00:08:40,020 --> 00:08:41,613 Of stranden op een berghelling. 125 00:08:43,690 --> 00:08:46,626 Jaime, jij bent de navigator, vertel het hem. 126 00:08:53,666 --> 00:08:55,225 Nou, Tim, eigenlijk denk ik dat 127 00:08:55,301 --> 00:08:57,236 De heer Bartholomeus heeft wel een punt. 128 00:08:57,437 --> 00:08:58,769 Twee tegen één. 129 00:09:00,507 --> 00:09:02,976 Dus het is geregeld, dat doe je ga door Ariram. 130 00:09:03,043 --> 00:09:04,443 O, broeder! 131 00:09:06,046 --> 00:09:08,572 Hé, luister. Wij hebben moet wat slapen. 132 00:09:08,715 --> 00:09:10,115 Morgen hebben we een grote dag. 133 00:09:11,851 --> 00:09:12,875 Een drankje blijven doen? 134 00:09:14,754 --> 00:09:16,222 Nou, misschien heb ik wel wat koffie. 135 00:09:17,791 --> 00:09:19,885 Bedankt. Goed vanavond, meneer Bartholomeus. 136 00:09:24,731 --> 00:09:26,256 Goedenacht, juffrouw Sommers. 137 00:09:29,436 --> 00:09:30,836 Goedenacht, Tim. 138 00:09:41,214 --> 00:09:42,307 Ariram? 139 00:09:43,083 --> 00:09:44,483 Ik vind het heel romantisch. 140 00:09:49,155 --> 00:09:51,755 Weet je, als ik niet had gewacht voor een Grand Prix-sponsor op dit moment, 141 00:09:51,825 --> 00:09:54,145 Ik zou het Bartholomeus verteld hebben wat hij met die kaart kan doen. 142 00:09:54,194 --> 00:09:56,314 Oh, je gaat er weer in racen? Dat wist ik niet. 143 00:09:56,463 --> 00:09:58,091 Na de crash in Indianapolis... 144 00:10:00,633 --> 00:10:02,124 Ik dacht dat je met pensioen was. 145 00:10:02,602 --> 00:10:05,299 Op mijn leeftijd? O, dat mag ik heb een traag jaar achter de rug, 146 00:10:05,371 --> 00:10:07,840 maar ik heb een Japanner steunt mij nu stevig. 147 00:10:08,475 --> 00:10:10,876 Feitelijk ben ik dat mijn eigen auto ontwerpen. 148 00:10:10,944 --> 00:10:12,435 Dat is geweldig. 149 00:10:13,012 --> 00:10:15,311 Tim! Kleine Tim! 150 00:10:15,381 --> 00:10:16,474 O nee! 151 00:10:16,549 --> 00:10:18,381 Hoi! 152 00:10:19,085 --> 00:10:21,554 Wat brengt jou naar de woestijn? 153 00:10:22,922 --> 00:10:27,792 En wie is dit verrukkelijke wezen? hier bij jou zitten? Hm? 154 00:10:31,064 --> 00:10:32,657 Jaime Sommers, mijn navigator. 155 00:10:33,166 --> 00:10:35,226 Jaime Sommers. 156 00:10:35,835 --> 00:10:37,269 En ik ben hier om te racen. 157 00:10:37,937 --> 00:10:44,207 Om te racen? Dus eindelijk je Japans firma erdoor kwam na al die jaren? 158 00:10:44,711 --> 00:10:47,875 Ik begon het te doen denk dat het allemaal een grote leugen was. 159 00:10:48,681 --> 00:10:51,116 Mijn naam is Carlos Scappini. 160 00:10:51,484 --> 00:10:52,543 Hoe gaat het met jou? 161 00:10:55,155 --> 00:10:56,350 Je hebt misschien wel van mij gehoord. 162 00:10:59,559 --> 00:11:00,836 Wat ben je aan het doen hier, Scappini? 163 00:11:00,860 --> 00:11:03,260 Zo'n stofvlucht is weinig beneden jouw niveau, nietwaar? 164 00:11:03,930 --> 00:11:05,694 Misschien worden je Gucci's vies. 165 00:11:05,765 --> 00:11:09,293 Oh, ik race waarheen mijn sponsor vertelt het mij. 166 00:11:10,303 --> 00:11:12,534 En meestal win ik. Ik zie. 167 00:11:12,605 --> 00:11:16,098 En nu, zou je willen komen? en iets met mij drinken? 168 00:11:16,376 --> 00:11:18,868 Nou, bedankt, maar ik ben bij Tim. 169 00:11:19,078 --> 00:11:21,547 Oh nee, jij bent niet mee Tim, als je met mij meekomt. 170 00:11:21,614 --> 00:11:23,446 Ik geef niet gemakkelijk op. 171 00:11:23,516 --> 00:11:24,516 Dat kan ik zien. 172 00:11:24,951 --> 00:11:26,613 Waarom ga je niet weg Wij alleen, Scappini? 173 00:11:26,786 --> 00:11:28,550 Per piacere, Jaime. 174 00:11:29,489 --> 00:11:30,548 Scappini! 175 00:11:31,424 --> 00:11:33,689 Pardon, heren. ik denk dat ik naar mijn kamer ga. 176 00:11:34,027 --> 00:11:35,256 Ik zal je begeleiden. 177 00:11:35,328 --> 00:11:38,321 Zie je morgen. Nee, nee. Dat is helemaal goed. Het gaat goed met me. Bedankt. 178 00:11:38,498 --> 00:11:40,433 Laat haar los. Hoi. Hoi. Hoi. Hé, kleine Tim. 179 00:11:40,500 --> 00:11:43,561 Ga uit de weg. Je rijdt als een vrouw, 180 00:11:43,636 --> 00:11:45,502 en je vecht als een vrouw. 181 00:11:45,572 --> 00:11:47,803 Nou, duw me niet. 182 00:11:48,174 --> 00:11:52,874 Ik zei een vrouw en ik bedoel la donna. 183 00:11:55,248 --> 00:11:57,114 Kom op, Jaime. Laat hem afkoelen. 184 00:11:58,117 --> 00:12:00,052 Pardon, alstublieft. 185 00:12:02,922 --> 00:12:03,981 Tim. 186 00:12:06,859 --> 00:12:11,263 Ik zal je hiervoor pakken, Sanders! Ik zal je hiervoor pakken! 187 00:12:12,131 --> 00:12:13,531 Kom op. Laten we hier weggaan. 188 00:12:13,600 --> 00:12:15,068 We moeten wat rusten. 189 00:13:02,148 --> 00:13:03,707 Scappini? De Italiaanse chauffeur? 190 00:13:03,783 --> 00:13:07,242 Ja. Tim zei dat hij normaal gesproken niet aan dit soort races. 191 00:13:07,320 --> 00:13:10,347 Nee, dat doet hij niet. Hij is de heetste coureur op het Grand Prix-circuit. 192 00:13:10,857 --> 00:13:12,501 Nou, hij was de koudste vannacht. 193 00:13:12,525 --> 00:13:13,857 Hè? Niets. 194 00:13:13,926 --> 00:13:16,088 In ieder geval wie dan ook de buitenlandse agent is, 195 00:13:16,162 --> 00:13:18,097 je kunt er zeker van zijn Hij zit achter de tape aan. 196 00:13:19,132 --> 00:13:21,795 Jaime, wees voorzichtig. Een keer je bent op dat racecircuit, 197 00:13:21,868 --> 00:13:23,700 de gevechten konden behoorlijk vies worden. 198 00:13:26,739 --> 00:13:30,870 Tim? De pitstops zijn allemaal klaar. Benzine, olie, banden, alles wat je nodig hebt. 199 00:13:30,943 --> 00:13:32,309 Hier is je kaart. Bedankt. 200 00:13:32,378 --> 00:13:34,006 Ik zie je bij de finish. 201 00:13:35,148 --> 00:13:37,208 Veel succes, vriend. Daar ga je. 202 00:13:44,023 --> 00:13:45,150 Wat is dat? 203 00:13:46,125 --> 00:13:47,286 Je zieke tas. 204 00:13:48,695 --> 00:13:49,856 Je zult het nodig hebben. 205 00:13:54,167 --> 00:13:56,008 En de Nederlandse chauffeur, 206 00:13:56,032 --> 00:13:58,400 Vliegen is ook een hoofdvak mededinger hier vandaag. 207 00:13:58,471 --> 00:14:01,635 Amerikaanse coureur, Tim Sanders, probeert een comeback te maken 208 00:14:01,708 --> 00:14:05,770 na zijn bijna fatale crash op Indianapolis vier jaar geleden. 209 00:14:05,845 --> 00:14:09,646 Onze regering verwelkomt ook Le Mans-winnaar Carlos Scappini. 210 00:14:09,716 --> 00:14:13,551 Een late intrede is de Sovjet chauffeur Alexei Kolyma. 211 00:14:13,619 --> 00:14:18,023 En tot slot het team van Sato en Dizon uit Hong Kong. 212 00:14:18,124 --> 00:14:20,992 Alle stuurprogramma's maken nu laatste aanpassing van hun uitrusting 213 00:14:21,060 --> 00:14:22,995 terwijl de race op het punt staat te beginnen. 214 00:14:32,605 --> 00:14:35,040 Hun motoren hebben alles afgestemd op een fijne toonhoogte, 215 00:14:35,108 --> 00:14:37,976 hun remmen en transmissies nog een laatste keer gecontroleerd. 216 00:14:41,347 --> 00:14:43,907 Onze helikopter zal dat zijn het bijhouden van de race-overhead 217 00:14:43,983 --> 00:14:47,511 om je stuk voor stuk te geven beschrijving van alle actie. 218 00:14:59,899 --> 00:15:02,494 Scappini beweegt in een vroege voorsprong, 219 00:15:06,439 --> 00:15:08,533 met Hongkong team vlak achter hem. 220 00:15:12,378 --> 00:15:14,438 We hopen zeker dat alle auto's zijn in goede staat. 221 00:15:14,514 --> 00:15:17,507 Ze gaan echt een verslaan daar op onze koers. 222 00:15:20,620 --> 00:15:23,021 En de racers zijn in beweging buiten het startgebied 223 00:15:23,089 --> 00:15:26,617 en weg naar het prachtige, open woestijnland Taftan, 224 00:15:26,692 --> 00:15:30,823 die onze nieuwe militaire regering vormt belooft ongemoeid te blijven, 225 00:15:30,897 --> 00:15:32,593 in al zijn natuurlijke schoonheid. 226 00:15:44,444 --> 00:15:47,175 Het Amerikaanse team wel de Sovjets inhalen, 227 00:15:47,246 --> 00:15:50,148 maar de Sovjet-chauffeur Kolyma wil niet graag gepasseerd worden, 228 00:15:50,216 --> 00:15:53,209 en probeert een duwtje te geven zijn weg terug naar de leiding. 229 00:15:58,458 --> 00:16:01,792 De Amerikaan, Tim Sanders, is van de baan gelopen! 230 00:16:01,861 --> 00:16:03,625 Deze auto is een hond. 231 00:16:09,335 --> 00:16:10,646 Als die Russen dat niet hadden gedaan beter uitgerust zijn, 232 00:16:10,670 --> 00:16:12,030 dat zouden ze nooit hebben gedaan schoot langs mij heen. 233 00:16:16,008 --> 00:16:18,568 De Amerikanen wel nu weer in de race. 234 00:16:23,216 --> 00:16:25,549 Carlos Scappini wel zijn voorsprong vergroten, 235 00:16:25,618 --> 00:16:28,247 maar het team uit Hong Kong staat op de hielen. 236 00:16:31,924 --> 00:16:34,325 De Nederlandse chauffeur, Flewning, op de derde plaats. 237 00:16:34,393 --> 00:16:36,453 Vierde plaats, de chauffeur uit Israël, Adis. 238 00:16:36,529 --> 00:16:38,964 Op de vijfde plaats staat de Grieks, Disota. 239 00:17:01,988 --> 00:17:03,889 Honderd mijl in de race. 240 00:17:03,956 --> 00:17:05,925 Het Sovjet-team gaat snel vooruit, 241 00:17:05,992 --> 00:17:09,759 Het dichten van Scappini's voorsprong van 10 minuten als ze de eerste pitstop naderen. 242 00:17:15,668 --> 00:17:18,069 O, heb je dat? nog een zieke tas? 243 00:17:20,506 --> 00:17:22,506 De Amerikanen, Sanders en Sommers, 244 00:17:22,575 --> 00:17:25,044 zijn net binnengereden hun eerste pitstop nu 245 00:17:25,111 --> 00:17:26,807 drie minuten achter de Sovjets. 246 00:17:32,151 --> 00:17:34,111 Waar zijn de banden en de uitrusting? Ik weet het niet. 247 00:17:34,153 --> 00:17:35,697 Dat konden ze niet zomaar hebben stond op en liep weg. 248 00:17:35,721 --> 00:17:38,919 Hoe verwacht Bartholomeus dat van mij? deze race winnen als de uitrusting er niet is? 249 00:17:39,825 --> 00:17:41,623 Ik zal ze zelf vinden. 250 00:17:57,543 --> 00:18:00,012 Hebben jullie Amerikanen? iets kwijt? 251 00:18:00,246 --> 00:18:03,341 Je hebt een gezegde: "De vroege vogels krijgen de worm." 252 00:18:04,984 --> 00:18:06,384 Ik zie je in Ariram. 253 00:18:13,960 --> 00:18:16,486 Nou, nu weten we het waar die banden gebleven zijn. 254 00:18:46,826 --> 00:18:49,421 Nou, de spullen zijn er niet. Kon het nergens vinden. 255 00:18:51,430 --> 00:18:54,127 Waar heb je de banden? Wie heeft ze veranderd? 256 00:18:54,600 --> 00:18:56,840 Er kwamen een paar jongens langs met de spullen en hielp me het aan te trekken. 257 00:18:58,270 --> 00:19:00,068 Ik denk dat ik dat wel zou hebben gedaan heb je zelf geholpen. 258 00:19:02,608 --> 00:19:04,543 Laten we vergassen en ga weg hier. 259 00:19:07,780 --> 00:19:11,217 Kolyma op de achtste plaats, Bennett op de negende plaats. 260 00:19:11,283 --> 00:19:13,809 Tiende plaats, Sanders en Sommers. 261 00:19:23,596 --> 00:19:25,036 Wat is er met de Russen gebeurd? 262 00:19:25,097 --> 00:19:26,326 Daarboven. 263 00:19:44,717 --> 00:19:45,810 Nu zijn we aan het koken. 264 00:20:07,139 --> 00:20:09,506 Tim, wat is er? Kan niet sturen. 265 00:21:36,395 --> 00:21:37,454 Tim? 266 00:21:37,863 --> 00:21:39,263 Tim? 267 00:21:42,768 --> 00:21:44,669 Tot zover de Amerikanen. 268 00:21:44,737 --> 00:21:46,296 Sneller, Iwan. Sneller. 269 00:21:51,310 --> 00:21:52,938 Hoi! Gaat het? 270 00:21:55,247 --> 00:21:58,012 Redelijk. Wat is er gebeurd? 271 00:21:58,417 --> 00:21:59,851 We raakten een boomstam en draaiden om. 272 00:21:59,919 --> 00:22:01,581 Gaat het? Het gaat goed met me. 273 00:22:03,689 --> 00:22:05,534 Het is maar goed dat wij bleef niet ondersteboven. 274 00:22:05,558 --> 00:22:08,084 Het is maar goed dat wij eindigde niet dood. 275 00:22:08,160 --> 00:22:10,595 De besturing is mislukt. Het stuk rommel. 276 00:22:13,999 --> 00:22:16,491 Laten we eens kijken wat Bartholomeus maakte deze keer een fout. 277 00:22:16,936 --> 00:22:18,802 Alles goed met je? Ja. 278 00:22:26,412 --> 00:22:28,123 Iemand heeft losgemaakt de stuurverbinding. 279 00:22:28,147 --> 00:22:29,513 De splitpen eruit getrokken. 280 00:22:30,382 --> 00:22:31,577 Nou, kun je het repareren? 281 00:22:31,650 --> 00:22:33,778 Ja. Geef mij de gereedschapskist, wil je? 282 00:22:39,725 --> 00:22:42,422 Ik pak je hiervoor, Sanders! 283 00:22:42,494 --> 00:22:43,962 Ik zal je hiervoor pakken! 284 00:22:44,396 --> 00:22:45,762 Scappini. 285 00:22:46,498 --> 00:22:47,932 Scappini heeft het gedaan! 286 00:22:53,005 --> 00:22:57,466 Na het tweede controlepunt, Na 300 mijl in de race, 287 00:22:57,543 --> 00:22:59,671 Scappini leidt nog steeds. 288 00:22:59,745 --> 00:23:03,273 D'Angosto wordt tweede. Drie, gevlogen. 289 00:23:03,482 --> 00:23:06,247 Enig teken van de Amerikanen? Sanders en Sommers? 290 00:23:06,318 --> 00:23:09,311 Zes, B'Zawni. Zeven, Johnson. 291 00:23:12,124 --> 00:23:14,336 We gaan het nu nooit meer inhalen. - We kunnen het, Tim. 292 00:23:14,360 --> 00:23:16,271 De Amerikanen liggen nog ver achter. 293 00:23:16,295 --> 00:23:19,129 Maar de Nederlandse chauffeur, gevlogen, wint terrein, 294 00:23:19,198 --> 00:23:23,135 net als het team uit Hong Kong in de gele vrachtwagen, nummer 28. 295 00:23:49,395 --> 00:23:53,457 De leider, Carlos Scappini, is dat wel we naderen de gevaarlijke afslag Ariram. 296 00:23:54,066 --> 00:23:56,729 Hij heeft het doorgegeven de veiligere, maar langere route, 297 00:23:56,802 --> 00:23:58,998 zoals we het meeste verwachten van de stuurprogramma's die u moet doen. 298 00:24:05,044 --> 00:24:06,706 Wie heeft de leiding? Carlos Scappini. 299 00:24:06,946 --> 00:24:08,414 Kwam 20 minuten geleden door. 300 00:24:09,214 --> 00:24:10,512 Hoe zit het met de Russen? 301 00:24:10,582 --> 00:24:11,914 Vier of vijf minuten geleden. 302 00:24:12,017 --> 00:24:13,645 Geef ons een volledige lading. Haast! 303 00:24:13,719 --> 00:24:14,812 Oké. 304 00:24:19,291 --> 00:24:20,835 Ik weet niet waarom ik dat zei dat. Wij maken geen enkele kans 305 00:24:20,859 --> 00:24:22,760 van het maken van 20 minuten in dit tuig. 306 00:24:22,828 --> 00:24:23,921 Zeker weten, Tim. 307 00:24:23,996 --> 00:24:26,090 Het Ariram-pad gaat minimaal een uur afsnijden. 308 00:24:26,165 --> 00:24:27,976 Denk je dat ik serieus was? toen ik het Bartholomeus vertelde 309 00:24:28,000 --> 00:24:29,992 Ik zou die kortere weg nemen via Ariram? 310 00:24:30,069 --> 00:24:33,039 Er is geen mogelijkheid. Dat route is te gevaarlijk. 311 00:24:33,105 --> 00:24:34,334 Het is de enige manier waarop we kunnen winnen. 312 00:24:34,406 --> 00:24:37,399 Kom op, Jaime. Doe ik moet je dat nog een keer meemaken? 313 00:24:37,476 --> 00:24:39,604 We zouden er geen twee krijgen mijlen omhoog dat bergpad. 314 00:24:40,245 --> 00:24:41,338 Nou ja, we kunnen het proberen. 315 00:24:41,413 --> 00:24:42,938 Het antwoord is nee. 316 00:24:43,515 --> 00:24:44,642 Je hebt het Bartholomeus beloofd. 317 00:24:44,717 --> 00:24:45,717 Nee! 318 00:24:50,622 --> 00:24:53,717 Ik heb vier Grands gewonnen Prix-kampioenschappen. 319 00:24:54,293 --> 00:24:56,660 Ik ben er al geweest duizend rassen, 320 00:24:56,895 --> 00:24:58,989 en geen halfbakken sponsor en zijn vrouwelijke navigator 321 00:24:59,064 --> 00:25:00,657 gaat het mij vertellen hoe ik mijn race moet rijden. 322 00:25:00,733 --> 00:25:02,978 Half gebakken? Wie wel denk je dat je praat? 323 00:25:03,002 --> 00:25:05,233 Ik heb het over deze kalkoeninstallatie. 324 00:25:05,304 --> 00:25:07,569 Ik heb het over pitstops waar niets is. 325 00:25:07,639 --> 00:25:10,803 Ik heb het over deze rommel racen in deze smerige woestijn. 326 00:25:10,876 --> 00:25:13,277 Luister, je hebt geluk om überhaupt aan deze race deel te nemen. 327 00:25:13,345 --> 00:25:15,644 Niemand anders zou dat hebben gedaan heeft jou aangenomen als chauffeur. 328 00:25:16,215 --> 00:25:18,650 En geef mij dit niet junk over een Japans bedrijf 329 00:25:18,717 --> 00:25:22,154 sponsoring van uw volgende race, of dat dit een waardeloze auto is. 330 00:25:22,421 --> 00:25:24,432 Bartholomeus was aardig genoeg om jou deze baan te geven, 331 00:25:24,456 --> 00:25:26,220 het minste wat je kunt doen is gaan waar hij vraagt. 332 00:25:27,426 --> 00:25:28,621 Oh. 333 00:25:29,862 --> 00:25:31,125 Het spijt me, Tim. 334 00:25:31,563 --> 00:25:33,031 Je hebt gelijk. 335 00:25:34,600 --> 00:25:36,330 Recht naar de halsader. 336 00:25:38,103 --> 00:25:41,403 Het enige wat ik doe is maken excuses voor mijn rijgedrag. 337 00:25:42,908 --> 00:25:45,070 Ik denk dat het kind gewoon is niet meer wat hij was. 338 00:25:45,878 --> 00:25:47,278 Hé, kom op, Tim. 339 00:25:47,346 --> 00:25:48,905 Oké. Verplaats haar naar buiten. 340 00:25:51,550 --> 00:25:52,779 Tim. 341 00:25:57,356 --> 00:25:58,824 Laten we dat proberen bergpad, hè? 342 00:26:11,136 --> 00:26:14,038 De Amerikaanse auto heeft controlepunt B verlaten, 343 00:26:14,106 --> 00:26:16,007 ver achter de Sovjets. 344 00:26:16,075 --> 00:26:20,638 Rjukan staat 19e en staat in de laatste positie is de Amerikaanse auto 345 00:26:20,712 --> 00:26:23,773 aangestuurd door Tim Sanders en Jaime Sommers. 346 00:26:33,592 --> 00:26:36,061 O, kijk. Er is iemand die het niet heeft gehaald. 347 00:26:36,128 --> 00:26:37,289 Het Duitse elftal. 348 00:26:37,362 --> 00:26:39,194 Ik vraag me af waar de De Russen zijn dat nu. 349 00:27:00,586 --> 00:27:03,351 Het extreem nemen verraderlijke en gevaarlijke route 350 00:27:03,422 --> 00:27:05,084 door de stad Ariram. 351 00:27:05,157 --> 00:27:08,685 Het lijkt erop dat de Amerikanen gaan die route ook nemen. 352 00:27:13,398 --> 00:27:15,958 Tim, dat zijn de Russen het ook nemen. Kom op. 353 00:27:24,576 --> 00:27:26,169 Wij wensen ze veel succes. 354 00:27:26,245 --> 00:27:28,805 We gaan terug om te vangen met de leider, Scappini. 355 00:27:46,498 --> 00:27:48,023 O! Mijn maag! 356 00:27:48,100 --> 00:27:50,569 Houd je ogen gesloten. We hebben geen zieke tassen meer. 357 00:28:00,212 --> 00:28:02,044 Hé, we zijn aan het vangen tot aan de Russen. 358 00:28:12,224 --> 00:28:13,988 Kom op, stomme auto! Kom op! 359 00:28:29,608 --> 00:28:31,543 Je kunt het! Kom op! 360 00:28:34,279 --> 00:28:35,941 We hebben ze, Tim. Gaan! 361 00:28:47,392 --> 00:28:49,327 Je rijdt als een vrouw. 362 00:28:56,468 --> 00:28:57,595 O, ga! 363 00:29:01,373 --> 00:29:02,568 Het lukt ons niet! 364 00:29:06,645 --> 00:29:07,908 Tim, we hadden ze kunnen hebben. 365 00:29:07,980 --> 00:29:09,642 Dat hadden we kunnen doen gewonnen. Wat ben jij... 366 00:29:13,952 --> 00:29:15,011 Maar waarom? 367 00:29:15,487 --> 00:29:17,388 Je hebt de man gehoord. Ik rijd als een vrouw. 368 00:29:19,825 --> 00:29:21,589 Chauvinisme bedoeld. 369 00:29:21,660 --> 00:29:23,288 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 370 00:29:23,428 --> 00:29:25,761 Oh, ik dacht dat je het kende Het verhaal van Tim Sanders inmiddels. 371 00:29:25,831 --> 00:29:27,322 Hoe hij was gouden jongen van racen, 372 00:29:27,399 --> 00:29:30,369 die te snel te veel kreeg. 373 00:29:30,435 --> 00:29:32,427 Hij kon het niet aan druk en gescheurd. 374 00:29:32,504 --> 00:29:35,133 Hij werd onzorgvuldig in Indianapolis en bijna zelfmoord gepleegd. 375 00:29:36,174 --> 00:29:37,733 Ik ben een verliezer, Jaime. 376 00:29:39,011 --> 00:29:41,242 Bartholomeus was gek om mij in te huren. 377 00:29:41,313 --> 00:29:44,681 Bartholomeus denkt toevallig na jij bent de beste chauffeur ter wereld, 378 00:29:44,750 --> 00:29:46,878 en na wat ik net zag die berg opkomen, 379 00:29:46,952 --> 00:29:48,129 Ik ben niet van plan met hem in discussie te gaan. 380 00:29:48,153 --> 00:29:49,416 Oh, hou op met die peptalk! 381 00:29:49,488 --> 00:29:54,586 Ik ben zo ziek en moe van het horen die zelfingenomen zin 'je kunt het'. 382 00:29:57,062 --> 00:29:58,860 Ja, weet je, ik Ik denk dat je gelijk hebt, Tim. 383 00:29:58,930 --> 00:30:01,798 Het spijt me. Ja, jij kan het echt niet meer. 384 00:30:01,867 --> 00:30:04,860 Je kunt het gewoon niet redden. 385 00:30:05,270 --> 00:30:06,636 Je bent een 29-jarige oud-er. 386 00:30:08,340 --> 00:30:09,672 Is dat wat je wilt horen? 387 00:30:09,741 --> 00:30:13,644 Wat wil je van mij? Ik geef het toe. 388 00:30:14,212 --> 00:30:17,876 Het is niet de auto. Het is niet de cursus. Ik ben het. 389 00:30:19,151 --> 00:30:20,779 Ik kan het niet hacken meer, dus ga van mijn... 390 00:30:20,852 --> 00:30:23,720 De enige reden waarom je het niet kunt hacken meer is omdat het in je hoofd zit. 391 00:30:23,789 --> 00:30:25,029 Dat is de manier waarop je denkt. 392 00:30:26,858 --> 00:30:28,884 Luister, Tim, ik heb gebruikt tennisser zijn, 393 00:30:28,960 --> 00:30:31,691 en ik ken een zelf-psych-out als ik er een zie. 394 00:30:31,763 --> 00:30:33,356 Hé, je hebt jezelf net verslagen. 395 00:30:33,565 --> 00:30:34,794 Dus wat? 396 00:30:41,807 --> 00:30:43,785 Ik denk het volgende Je gaat me vertellen dat, uh, 397 00:30:43,809 --> 00:30:45,277 Ik ben bang om te winnen, toch? 398 00:30:47,212 --> 00:30:49,272 Nou, dat heb je alleen gedaan heb twee keuzes. 399 00:30:49,348 --> 00:30:51,749 En winnen zeker kan niet zo erg zijn als verliezen. 400 00:31:05,564 --> 00:31:07,590 Kom op. Laten we zoek die Russen. 401 00:31:20,345 --> 00:31:21,404 Tim. 402 00:33:07,652 --> 00:33:10,816 Jaime. Het zal ontploffen. Jaime! 403 00:33:26,538 --> 00:33:28,097 Je had vermoord kunnen worden. 404 00:33:45,056 --> 00:33:47,992 Het stuur. Geen besturing. 405 00:33:49,861 --> 00:33:51,352 Sabotage. 406 00:33:53,598 --> 00:33:54,759 Sabotage. 407 00:34:10,315 --> 00:34:12,341 WHO? Ik weet het niet. 408 00:34:23,261 --> 00:34:24,786 Enig woord? 409 00:34:24,863 --> 00:34:26,274 De reddingshelikopter zag de rook. 410 00:34:26,298 --> 00:34:27,538 Ze zouden hier elk moment kunnen zijn. 411 00:34:28,500 --> 00:34:30,093 Denk dat het enige is wat we kunnen doen is wachten. 412 00:34:30,168 --> 00:34:32,000 Nee, nee. We moeten gaan. 413 00:34:32,070 --> 00:34:33,470 Er is niets meer kunnen we hier doen. 414 00:34:42,380 --> 00:34:44,260 Helikopterredding is onderweg. 415 00:35:00,398 --> 00:35:02,958 Daar zijn ze, de elftal uit Hongkong. 416 00:35:03,034 --> 00:35:05,594 Zij zijn de leiders en Ze gaan ons verslaan, tenzij... 417 00:35:05,737 --> 00:35:07,069 Geef mij die kaart. 418 00:35:10,075 --> 00:35:12,271 Nu nemen ze dit gebogen pad daar. 419 00:35:12,344 --> 00:35:15,371 De enige manier om ze te verslaan Ariram en ga terug naar de race 420 00:35:15,447 --> 00:35:18,940 is om dit opgedroogde te nemen rivierbedding daar. 421 00:35:19,851 --> 00:35:22,480 Oké. Laten we gaan. 422 00:35:27,392 --> 00:35:29,588 Ik hoop natuurlijk dat we dat niet doen in een plotselinge overstroming terechtkomen. 423 00:36:01,660 --> 00:36:02,855 Wat is er gebeurd? 424 00:36:03,428 --> 00:36:04,953 Achteras zit vast. 425 00:36:05,030 --> 00:36:06,760 Marooned lijkt er meer op. 426 00:36:06,831 --> 00:36:08,322 Kom op. We kunnen het van ons afschudden. 427 00:36:09,134 --> 00:36:10,466 We kunnen het proberen. 428 00:36:24,549 --> 00:36:26,381 Eén, twee, drie! 429 00:36:35,026 --> 00:36:38,019 Het is verbazingwekkend wat jij kan doen als je het probeert, nietwaar? 430 00:36:38,096 --> 00:36:40,497 Kom op. Kom op. Laten we ze nemen, Jaime. 431 00:37:04,723 --> 00:37:06,817 Ja, we hebben verslagen zij! Wij hebben ze verslagen! 432 00:37:06,891 --> 00:37:08,553 Nu moeten we versla ze tegen Ariram. 433 00:37:26,611 --> 00:37:28,204 Tim, stop! Stop gewoon! 434 00:37:31,316 --> 00:37:32,978 Wat is er aan de hand? Ben je ziek? 435 00:37:33,051 --> 00:37:35,816 Tim, ik moet er op ingaan een bar daarachter. 436 00:37:35,887 --> 00:37:37,651 Waar heb je het over? 437 00:37:37,722 --> 00:37:39,802 Ze gaan inhalen bij ons in minder dan een minuut. 438 00:37:39,924 --> 00:37:42,450 Ik heb er geen tijd voor leg het nu eens uit. 439 00:37:42,861 --> 00:37:45,262 Jaime, we kunnen dit winnen. 440 00:37:45,797 --> 00:37:49,029 Ik kan het winnen voor de voor het eerst in vier jaar, 441 00:37:49,100 --> 00:37:51,296 en jij wilt dat ik dat doe stoppen? Je bent gek! 442 00:37:51,402 --> 00:37:54,133 Waarom? Geef me een reden. 443 00:37:54,205 --> 00:37:55,673 Ik kan het niet, Tim. 444 00:37:56,141 --> 00:37:57,803 Deze geef ik niet op. 445 00:37:58,643 --> 00:38:01,477 Tim! Wacht even. Geloof me, het is belangrijk. 446 00:38:02,147 --> 00:38:03,809 Je zei winnen dit was alles. 447 00:38:03,882 --> 00:38:05,908 Ik werk voor de overheid, 448 00:38:06,384 --> 00:38:08,353 en ik moet kiezen er is iets aan de hand in die bar. 449 00:38:08,419 --> 00:38:11,253 En ik heb er maar een paar nodig minuten, oké? Dus, wil je wachten? 450 00:38:11,322 --> 00:38:13,723 Alsjeblieft? Tot snel. 451 00:38:17,896 --> 00:38:19,125 Nee! 452 00:38:22,367 --> 00:38:23,494 Tim! 453 00:38:55,567 --> 00:38:56,728 Hoi. 454 00:38:58,570 --> 00:39:01,199 Ik kwam de tape ophalen. 455 00:39:06,578 --> 00:39:09,377 Ik kwam om de band op te halen. 456 00:39:16,855 --> 00:39:18,380 Het is een band. 457 00:39:18,456 --> 00:39:20,167 Het is een heel klein beetje cassette-ding zoals... 458 00:39:20,191 --> 00:39:22,126 Het is ongeveer zo groot, weet je, 459 00:39:22,193 --> 00:39:23,337 en het gaat rond in een cirkel... 460 00:39:23,361 --> 00:39:27,298 Dame, ik spreek Engels, en ik weet wat een tapecassette is. 461 00:39:27,365 --> 00:39:29,365 Maar wordt dat niet verondersteld? om mij eerst iets te geven? 462 00:39:30,568 --> 00:39:31,627 Oh! 463 00:39:33,471 --> 00:39:34,564 Sorry. 464 00:39:39,878 --> 00:39:41,244 Is dit alles wat ze je gaven? 465 00:39:41,312 --> 00:39:42,473 Dat is het. 466 00:39:44,082 --> 00:39:45,710 Heb je een creditcard? 467 00:39:45,783 --> 00:39:47,308 Kom op. Geef mij de band! 468 00:41:28,353 --> 00:41:30,447 Tim, we hadden ze. Wij hadden kunnen winnen. 469 00:42:05,556 --> 00:42:08,492 Bartholomeus voelt dat je dat bent de beste coureur ter wereld. 470 00:43:35,413 --> 00:43:36,745 Wat is er aan de hand? 471 00:43:53,865 --> 00:43:55,865 Laten we gaan. Wilt u alstublieft vertel me wat er aan de hand is? 472 00:43:55,933 --> 00:43:57,196 Wie waren die mensen? 473 00:44:00,204 --> 00:44:02,400 Je benen en de weg Je gooide die sleutel... 474 00:44:02,473 --> 00:44:03,600 Tim, wil je gewoon rijden? 475 00:44:08,813 --> 00:44:10,611 Kijk. Het is Scappini. 476 00:44:13,351 --> 00:44:15,013 Kom op, Tim. Wij kunnen winnen. 477 00:44:28,633 --> 00:44:31,102 Carlos Scappini nog steeds heeft een leidende voorsprong. 478 00:44:31,302 --> 00:44:32,634 Hij staat helemaal vooraan, 479 00:44:32,703 --> 00:44:34,695 en het lijkt erop dat hij dat zal doen wees de zekere winnaar 480 00:44:34,772 --> 00:44:37,867 van de Dasht-I-Ravar Race van 500 mijl. 481 00:44:42,613 --> 00:44:44,104 We zijn hem nu aan het inhalen. 482 00:44:44,382 --> 00:44:46,510 Carlos Scappini bewijst opnieuw 483 00:44:46,584 --> 00:44:48,519 Wat een geweldige coureur is hij. 484 00:44:48,586 --> 00:44:50,919 Nu zijn ze allemaal alleen op nummer 230. 485 00:44:51,789 --> 00:44:56,056 Wacht even! Een andere auto heeft Ik ben net verder gereden vanaf het Ariram-pad. 486 00:44:56,327 --> 00:45:00,389 Het is nummer 239, de Amerikaan auto met Sanders en Sommers. 487 00:45:00,598 --> 00:45:04,330 Ze komen sterk op en Scappini echt onder druk zetten. 488 00:45:04,402 --> 00:45:06,337 Tim Sanders, de lange termijn Amerikaan, 489 00:45:06,404 --> 00:45:08,896 die erheen was gegaan de afgelopen jaren bergafwaarts gegaan, 490 00:45:08,973 --> 00:45:11,533 is zeker aan het maken nu in voor verloren tijd. 491 00:45:12,143 --> 00:45:14,135 We nemen hem mee, Jaime. 492 00:45:14,212 --> 00:45:16,212 Als mijn nieren geef niet eerst uit. 493 00:45:16,280 --> 00:45:17,958 Sanders doet het beter dan 494 00:45:17,982 --> 00:45:20,349 180 kilometer per uur daar beneden 495 00:45:20,418 --> 00:45:23,252 en het gat dichten. Scappini heeft hem nog niet gezien. 496 00:45:23,354 --> 00:45:25,220 En staat hem een verrassing te wachten! 497 00:45:25,823 --> 00:45:28,486 Sanders is bijna klaar top van Scappini nu. 498 00:45:28,559 --> 00:45:32,326 En hij heeft het gedaan. Het is een voor het eerst een race met twee auto's. 499 00:45:32,396 --> 00:45:35,161 Maar er is een groot obstakel rond de volgende bocht. 500 00:45:35,233 --> 00:45:36,233 Kom op. Ga, Tim! 501 00:45:36,300 --> 00:45:38,500 De koers wordt smaller vlakbij de rivier de Basti. 502 00:45:38,669 --> 00:45:40,865 Er is alleen maar ruimte voor een van die auto's. 503 00:45:40,938 --> 00:45:43,339 Ze zijn allebei manoeuvreren voor positie. 504 00:45:43,474 --> 00:45:46,000 Scappini probeert te forceren Sanders van de weg. 505 00:45:46,277 --> 00:45:48,075 Oh, Sanders valt... 506 00:45:50,181 --> 00:45:52,241 Prachtig stukje rijden door Sanders. 507 00:45:52,316 --> 00:45:54,751 Maar er is nog steeds slechts ruimte voor één auto. 508 00:46:02,393 --> 00:46:03,486 Kom op. 509 00:46:09,400 --> 00:46:11,460 En Scappini is gered! 510 00:46:14,405 --> 00:46:18,137 Carlos Scappini in de Basti River en uit de race. 511 00:46:24,415 --> 00:46:27,180 Dus met slechts vijf mijlen naar de finish, 512 00:46:27,251 --> 00:46:31,188 de overwinning behoort duidelijk toe aan Tim Sanders en Jaime Sommers. 513 00:46:31,656 --> 00:46:34,820 Je koelde echt af hem weer uit, hè? 514 00:46:36,761 --> 00:46:38,855 Oké. We hebben een race te winnen. 515 00:46:39,263 --> 00:46:40,663 Je hebt het. 516 00:46:49,974 --> 00:46:51,203 Bedankt. 517 00:47:01,185 --> 00:47:04,087 De tape zit er dus op weg terug naar Washington? 518 00:47:04,188 --> 00:47:05,188 Ja. 519 00:47:07,458 --> 00:47:09,378 Wat gaat er gebeuren de mensen die op ons schoten? 520 00:47:10,861 --> 00:47:14,354 Ik denk dat ze, uh, aangeklaagd voor het saboteren van de auto's. 521 00:47:16,300 --> 00:47:17,632 Tim, je bent nu een winnaar. 522 00:47:17,702 --> 00:47:19,582 Ga je terug op het Grand Prix-circuit? 523 00:47:20,237 --> 00:47:21,296 Ja. 524 00:47:23,074 --> 00:47:24,474 Het is iets dat ik moet doen. 525 00:47:28,145 --> 00:47:29,145 Jij? 526 00:47:30,781 --> 00:47:32,340 Ik ga terug naar Ojai en geef les. 527 00:47:34,885 --> 00:47:36,444 Ik ben heel blij voor je, Tim. 528 00:47:38,656 --> 00:47:39,919 Weet je, 529 00:47:41,492 --> 00:47:43,586 Ik weet dat ik niet gewonnen heb die race in mijn eentje. 530 00:47:43,661 --> 00:47:47,564 Kijk, Tim, als er iets is... Ik hield je tegen. 531 00:47:47,698 --> 00:47:49,343 Ik bedoel, als ik er niet was geweest in die auto bij jou, 532 00:47:49,367 --> 00:47:50,892 je had kunnen winnen die race met een mijl. 533 00:47:53,504 --> 00:47:54,699 Ja, je hebt gelijk. 534 00:48:03,748 --> 00:48:06,946 Tim, de chauffeur is er klaar voor brengen je naar het vliegveld. 535 00:48:15,826 --> 00:48:19,729 Bedankt voor de kans, De heer Bartholomeus. 536 00:48:21,198 --> 00:48:22,757 Dat hadden we niet kunnen doen heb het zonder jou gedaan. 537 00:48:28,005 --> 00:48:29,837 Je zult niet in mijn zijn volgende race, jij ook? 538 00:48:32,042 --> 00:48:34,102 Je hebt mij niet nodig, kind. Je bent een winnaar. 539 00:48:48,893 --> 00:48:50,020 Doei. 540 00:49:05,042 --> 00:49:06,135 Dus... 541 00:49:14,785 --> 00:49:16,310 Naar de winnaar. 542 00:49:30,167 --> 00:49:33,103 En aan de vrouw die hem tot winnaar maakte.